Depuis 1992
Traductions dans les domaines suivants :
- Technique : cahier de charges, brevets, normes, Alcatel.
- Commercial : correspondances client - fournisseur, Alcatel.
- Juridique : jugements, contentieux, Tribunal de Rennes.
Traductions diverses :
- Correspondance entre M. Edmond HERVE et des élus en Ex-Yougoslavie, demande de subvention auprès de l'U.E, Ville de Rennes.
- Actes de naissance, de mariage, permis de conduire, diplômes, dossiers d'hospitalisation, Union des Associations d'Immigrés de Rennes.
- Dossiers O.F.P.R.A, C.A.F, A.S.S.E.D.I.C…, lettres d'information, articles de presse, Association Humanitaire Equilibre.
- Titres de propriété, Cabinet Caractères et Caetera.
Interprétation :
- Discours politiques, réunions de haut niveau avec des Ambassadeurs, Ville de Rennes.
- Audiences devant le juge, Tribunal de Rennes.
- Conférences avec des journalistes d'Ex-Yougoslavie, Ouest-France.
- Discours pour des organismes internationaux, réunions de haut niveau. Ambassade de Macédoine à Paris.
- Commentaires du Tour d'Ille et Vilaine et accompagnement du Club cycliste de Macédoine, Centre Louison Bobet.
Autres références : Stade Rennais, Office de Tourisme, Centre d'Informations des Femmes, Direction des Relations Internationales, Centre social de Rennes et bien d'autres